2021年辽宁省普通高等学校大学生日语技能大赛实施方案
一、竞赛规程
(一)竞赛名称
2021年辽宁省普通高等学校大学生日语技能大赛
(二)竞赛的目的与意义
辽宁省普通高等学校大学生日语技能大赛旨在贯彻落实《教育部关于深化本科教育教学改革全面提高人才培养质量的意见》精神,引导学生传承和发扬中华民族优秀文明成果,用日语讲好中国故事,加强日语学习者学习交流,营造中日语言交流氛围,促进中日文化交流。
(三)参赛对象与要求
省内普通高等学校全日制在校本科生均可报名参加。(每位参赛选手最多一位指导教师,同一位指导教师可指导多位选手)
(四)竞赛内容与方式
竞赛分组:日语专业组和非日语专业组。
竞赛内容:
1.预赛阶段
赛道一:日语作文(命题作文)
赛道二:日语笔译(命题汉译日)
参赛选手可以任选一个赛道报名参赛,比赛开始前5至10天通过大赛官网公布竞赛内容。两个赛道的选手在预赛阶段,独立评比。
2.决赛阶段
决赛赛道:日语演讲(命题演讲)。
预赛两个赛道的晋级选手,共同参加日语演讲决赛的评比,比赛开始前5至10天通过大赛官网公布竞赛内容。
二、竞赛规则
(一)竞赛规则
预赛日语作文:
1.命题作文,字数为700~800字。
2.格式正确,书写规范,字迹清楚整洁。
3.参赛作品要紧扣主题,选材角度新颖,语句通顺,内容完整,贴近实际,思想、情感、态度积极向上。
4.原创作文,杜绝抄袭现象。
预赛日语笔译:
1.命题汉译日,字数在700~800字。
2.格式正确,书写规范,字迹清楚整洁。
3.在大赛截稿之日前,请妥善保存参赛译文,不得以任何方式在任何公开媒体上发表或公布,违者将被取消参赛资格并承担由此造成的一切后果和相应法律责任。
4.译文须独立完成,杜绝机器翻译和抄袭现象。
决赛日语演讲:
1.演讲视频中标注出镜人姓名、学校,出镜人全程出镜。
2.演讲视频技术要求:分辨率720P及以上,MP4格式,图像清晰稳定,声音清楚。
(二)评审方式与评分标准
预赛日语作文:
1.主题与内容(40%)
构思新颖、内容贴切,围绕题目展开。中心内容突出,不跑题。文章内容能反映时代特点,有感情、有内涵、有教育意义。
2.语言表达及语法(40%)
日语表达思维逻辑清晰、语言自然得体,有自己的观点,语言润色技巧好,形象生动、富有感情。能使用学过的语法句式,语句连贯,不平铺直叙。文章能体现所学所思,立场鲜明。
3.结构(10%)
文章结构合理、段落清楚,条理清晰,过渡自然,能使用学过的接续词、副词等。
4.文体(10%)
文章没有明显的文体混淆错误,标点符号准确,假名、日语汉字、罗马字、数字格式准确。
预赛日语笔译:
1.信息传达(50%)
完整传达源语的信息,风格和文体与源语一致,逻辑清晰、术语、数字准确。
2.技巧运用(50%)
能够综合运用翻译技巧,选词贴切,语法无误,表达流畅,符合目的语习惯,无拼写错误,标点符号使用正确等。
决赛日语演讲:
1.主题与内容(40%)
构思新颖、内容贴切,围绕题目展开。文章内容能反映时代特点,有感情、有内涵、有教育意义。日语表达思维逻辑清晰、语言自然得体,有自己的观点,语言润色技巧好,形象生动、富有感情。
2.语音语调(30%)
发音准确,口齿清晰,重点为清浊音、长短音、拗音、促音的发音准确度。语句流畅,词重音、句重音节奏把控准确,节奏感强。
3.综合表现力(30%)
仪表大方、举止得体、善于运用肢体语言等。演讲具有较强的吸引力和感染力,能较好地与听众感情如何到一起,营造良好的演讲效果。
(三)奖项设置
参赛选手:设特等奖、一、二、三等奖(比例约为所有参赛选手的5%、10%、15%、25%)
指导教师:设优秀指导教师奖
(四)知识产权
所有参赛作品,视为作者同意承办方拥有该作品的推荐、发表、出版、宣传等使用权。承办方有权无偿使用参赛作品进行展示、观摩、放映等相关公益活动。作品不退还,请自行备份。
三、竞赛组织
(一)竞赛时间及报名方式
1.竞赛时间:
竞赛工作分为预赛注册及作品提交、预赛评审、决赛视频提交、决赛评审等四个阶段。本方案各阶段均为线上进行。根据疫情防控情况,如条件允许,第三和第四阶段可考虑改为在大连外国语大学线下进行。
第一阶段:预赛注册及作品提交(2021年9月6日-26日)
学生通过大赛官网在线提交“申报书”电子版、“竞赛用纸”纸质版扫描件(pdf格式)。
第二阶段:预赛评审(2021年10月17日-28日)
预赛评审专家组对两个赛道的参赛作品分别进行评审。日语专业组和非日语专业组分别遴选出决赛候选作品(将获得一等奖及以上奖项),以及二等奖和三等奖若干。
第三阶段:决赛视频提交(2021年11月1日-5日)
决赛入围作品作者根据组委会设定的演讲主题,录制“日语演讲视频”,通过大赛官方网站在线提交“决赛申报书”电子版、“决赛讲稿内容用纸”电子版和“日语演讲视频”(MP4格式)。
第四阶段:决赛评审(2021年11月6日-12日)
决赛评审专家组对入围决赛选手提交的“日语演讲视频”按照统一标准评分,评出特等奖和一等奖名单。
2.报名方式:
参赛学生要在辽宁省大学生创新创业竞赛专题栏目(网址:http://cxcy.upln.cn/)及渤海大学创新创业管理系统(网址:http://cxcygl.bhu.edu.cn/)同时进行报名,两平台报名信息一致才可参加比赛。
(二)联系人及联系方式
1.联系人 李老师:0416-3400261
2.联系地址:松山校区创新创业学院师范生技能训练中心203室
3.为方便后续沟通交流,请参赛团队务必加入参赛联络群并关注通知,竞赛题目及相关附件进入QQ群下载(QQ群965868154入群请备注为学院首字-姓名)